Kurzfassungen ausgewählter Fachbeiträge sind online abrufbar

EDITORIAL
Herzlich willkommen zur Light+Building
Regina Welk, München

TEXT ZUM TITELBILD:
Hören, Sehen, Staunen
Bei Kreil erleben Kunden Multimedia und Licht vom Feinsten

LIGHT + BUILDING

Lichtkunst: Flaneure und Fachleute in Frankfurt
Das Lichtfestival luminale

Neuheiten: Technische Innovationen, erfrischende Designs
Produktneuheiten auf der Light+Building

Neuheiten: Startschuss für ein neues Lichtzeitalter
Bericht vom Preview zur Messe Light+Building im Februar in Hamburg

LICHT INTERNATIONAL

Medienfassade: Armani in der 5th Avenue
Eine Hülle aus LEDs verleiht dem Flagship-Store ästhetischen Reiz

Shopbeleuchtung: Cooles Licht für heiße Düfte
Die Lichtplanung für den exklusiven Areej-Kosmetik-Store in der Dubai Mall

Kreuzfahrtschiff: Licht ahoi
Beleuchtung als perfekte Inszenierung auf der AIDAluna

Shopbeleuchtung:
Licht mit Signalwirkung - Das »Stücki-Shopping« in Basel

Licht für Sport und Freizeit: Licht, das beflügelt
Die neue Beleuchtungsanlage der Skisprungschanze Holmenkollen

Licht International: Eine Designikone wird 50 Jahre alt
Die AJ-Leuchten von Arne Jacobsen erscheinen in fünf neuen Farben

Lichtkunst: Interaktion intensiv
Helga Griffiths Multimedia-Installation »Wavespace«

Gebäudeanstrahlung: Fassaden in effektvollem Licht
Show oder Architektur: Die LED-Technik bietet planerische Freiheit

Firmenportrait: Starke Partnerschaftenin internationalen Märkten
Internationalisierungsstrategien im Hause Insta

FIRMENPORTRAIT

Spezialleuchten: Das Besondere in Serie
Seit über 60 Jahren entwickelt und fertigt Norka Spezialleuchten

Firmenportrait: Marktstart in Deutschland 280
LED-Strahler von der Endo Lighting Corporation

PLANUNG

Museumsbeleuchtung: Königliches Licht!
LED-Licht für Schloss Neuschwanstein

Licht im Hotel: Schloss Waldeck
Die Beleuchtung eines würdevollen 4-Sterne-Hotels

Licht im Hotel: Mondäne Momente
Das Steigenberger Airport in Frankfurt

Anstrahlung: Der Klosterhof Wedinghausen
Eine Bachelorarbeit an der HS Rosenheim
Diana Gehder

Shopbeleuchtung: Das »Depot« in Stuttgart
Attraktive und energieeffiziente Beleuchtung durch intelligente Lichtplanung

Shopbeleuchtung: Licht im Quadrat
Ritter Sport eröffnet Markenwelt in Berlin

Shopbeleuchtung: Ein Lichtmasterplan für die MPreis-Märkte
Atmosphäre mit Wiedererkennungswert

Lampenbetriebsgeräte: Effizient und langlebig statt billig, billig
Investitions- und Betriebskosten müssen ganzheitlich betrachtet werden

LED-Technik: Wahrheiten und Konsequenzen
Was Licht- und Leuchtendesigner über die LED wissen müssen

Straßenbeleuchtung: Schwungvoll und dynamisch
Eine designstarke Mastleuchte für Wege, Plätze und Straßen

Straßenbeleuchtung: LED-Promenade in Altena
Die neue Beleuchtung des Lenneufers

Straßenbeleuchtung: Sicheres Spurleitsystem im Elbtunnel
Spurverschwenkung mit LED und Powerline-Steuerungstechnik
Hans Happ

Licht im Hotel: Das Maritim
Hotel auf der Insel Usedom 272
Farbdynamisches Licht für eine Fassade

Brunnenbeleuchtung: LEDs für den Brunnen im Aachener Elisengarten 274

DESIGN

Festival: »open light in private spaces«
1. Biennale für Internationale Lichtkunst im Kulturhauptstadtjahr Ruhr 2010

Stadtmarketing: Das Licht wird zur Sprache
Wenn das Licht nächtliche Städte in Theaterkulissen verwandelt
Michelle Hamard

Designpreise: Kaum gestartet, schon gewonnen
RZB erhält neun begehrte Designpreise

Leuchtendesign: Sensitive Art of Light
Dekorative Leuchten mit Esprit und Charakter

FORSCHUNG UND TECHNIK

Lampen: Farb- und lichttechnische Charakterisierung von Lichtquellen für die Wohnraumbeleuchtung
Dipl.-Ing. Marvin Böll, Prof. Dr.-Ing. habil. Tran Quoc Khanh

Lichtgeschichte: 250 Jahre Lamberts »Photometria« 300, Teil 3: Lamberts Photometrie
Prof. i. R. Dr.-Ing. habil. Dietrich Gall

Tagungsbericht: Lichtexperten am Bosporus, Bericht vom Kongress »Lux Europa«
Prof. Dr.-Ing. Peter Marx

Glückwünsche: Zum 80. Geburtstag von Dr.-Ing. Bernhard Steck
Prof. Dr.-Ing. Hans-Jürgen Hentschel

Normung: Weltfaktor Normung
Dipl.-Ing. Hajo Richter

Auszeichnung: Lifetime Award für William Lam, Die PLDA hat den Lichtdesigner für sein Lebenswerk geehrt
Prof. Dr.-Ing. Heinrich Kramer

AKTUELLES

Schlusslicht: ...wir sehen uns in Frankfurt...
Regina Welk, München

Branchennews und Personalien:
Neues Mitglied in der Bäro-Geschäftsführung
Positive Ergebnisse bei Foscarini
LED-Leuchtmittel-Katalog von LEDsLife
Rutronik und Ledil vereinbaren europaweite Partnerschaft
LED leicht gemacht mit neuer Profi-Website von Osram OS
Toshiba Lighting Systems Divisionstartet in Deutschand
Philips Lighting ab jetzt mit Chefdesigner
Zumtobel-Award für Nachhaltigkeit und Menschlichkeit wurde vergeben
Sapa Poles mit neuer Website
Multivision realisiert LED-Fassade

Termine

Inserentenverzeichnis

Vorschau