LICHT 06/2008 zurück
Editorial

... 60 Jahre und kein bißchen weise ...



Die Schar der LICHT-Gratulanten Eine leckere Torte von Trilux


... eine bunte Reihe (v.l.n.r.) mit einigen LICHT-Autoren: Helmut Heinrich, Andrea Rayhrer (S. 564), Dr. Frank Lindemuth (S. 544), Heike Hemmer (Objektleiterin belektro, Messe Berlin), Marlies Blisch, Mario Steiger und Claude Junod (Lichtplaner aus der Schweiz). Internationale Gratulanten (v.l.n.r.) Herr Schreder aus Belgien, Clelia und Vittorio Garofalo sowie die Geschäftsführer von ODL aus Italien

Liebe Leserin, lieber Leser,

als Curd Jürgens mit seiner rauchigen Stimme einst dieses Lied sang – die älteren Leser werden sich sicher an diesen fantastischen Schauspieler erinnern – schien dieses Alter noch sehr weit weg zu sein und gern verschenkte man damals seine gleichnamigen Memoiren zum passenden Geburtstag ... Jetzt kann man schon einmal vorausplanen und optimistisch den Liedtitel von Udo Jürgens anstimmen, der da lautet ... »mit 66 Jahren da fängt das Leben an ... «.



1 2 3 4

1 Pflaum-Verlagsleiter Michael Dietl in seiner herzlichen Gratulation
2 Frankfurts Messedirektor Dr. Peters gratuliert mit Coelhos »Krieger des Lichts«
3 Prof. Dr.-Ing. Peter Marx im Licht (S. 536)
4 Dr. Peters im Gespräch mit Dr. Ulrich Merker (S. 546)

Das 60. Jubiläum der LICHT dauert ja ein ganzes Jahr ... also auch heute noch ein paar Fest-Fotos und weitere im Internet. Und zum LICHT-Geburtstag gab es auch ein nettes – auf »neudeutsch« – give away – eine kleine weiße (LED) Licht-Ente (diesmal keine »Zeitungs-Ente« ... sondern »mit LICHT schwimmen Sie obenauf...«! Diese kleine Ente war ein voller Erfolg, wie die folgenden Bilder deutlich zeigen ...


Von der gerade ihre Dissertation beendenden Lichttechnikerin Sylvia Hubalek erhielten wir diese zauberhaften Fotos ihrer Nichten aus Marktoberdorf Hanne, die nun sogar gern badet und Rebecca, die die leuchtende LICHT-Ente genau untersucht.

... also »weise« sind wir ganz und gar nicht, sondern wollen weiter dazulernen und verbessern. Deshalb liegt dieser Ausgabe ein attraktiver Fragebogen bei, für dessen Ausfüllung wir Sie belohnen mit der Verlosung unserer Gewinnspiele (S. 502 und 504). Machen Sie mit! Wir freuen uns über Ihre Ideen und Anregungen, denn wir wollen für Sie noch unentbehrlicher werden ...

Apropos »Gewinnspiel«: Es werden immer mehr Teilnehmer, die z. T. mit zauberhaft gestalteten Karten ihr Glück versuchen, viele machen auch immer wieder mit, ganz besonders, wenn sie schon einmal eine herrliche Reise gewonnen haben. Viel Anklang fand besonders der Urlaub im Baumhaus und in den Wellnesshotels, aber auch von den Wanderreisen in z. T. unbekannte Gebiete erhalten wir viele nette Dankes-Grüße. Also, versuchen auch Sie Ihr Glück, und diesmal müssen Sie auch keine Fragen beantworten, sondern nur den Fragebogen ausfüllen.

Die Welt ist rund und bunt ... überall sieht man kreisförmige oder kugelige Elemente, mal leuchten sie, mal werden sie angestrahlt ... schon das Titelbild weist auf den Messebericht über »Scheibenleuchten« hin, die die Messe im wahrsten Sinne des Wortes abrundeten (S. 552).

DALI-AWARD 2008

Das Titelbild macht Lust auf Urlaub, es zeigt den Flughafen Heathrow, den einige sicher passieren werden. Er ist auch »lichtmäßig« interessant ...

Der diesjährige DALI-Award wurde auf der Light + Building 7. April 2008 verliehen.

Aus einer Reihe von eingereichten Projekten hat die international besetzte Jury drei Gewinner ermittelt. Jurymitglieder waren: Wout van Bommel (CIE-President), Prof. Dr. Jan Ejhed (Past President PLDA) und Hans-Peter Birkhofer (Vorsitzer DALI, auf Bild 13 links).

Die DALI-Projekte wurden bezüglich Größe, Design, Technologie, Energieeffizienz und Prestige beurteilt.

Der 1. Preis ging an das Projekt Heathrow Terminal 5 (S. 496), eingereicht von Andromeda Telematics (UK). Dieses Projekt überzeugte in fast allen Kriterien. Speziell die Größe (120 000 DALI-Leuchten), die erreichte Energieeinsparung von 45% gegenüber vergleichbaren Installationen sowie die Nutzung der technischen Möglichkeiten des DALI-Systems gaben den Ausschlag.

Der 2. Preis wurde an die Firma SICE / WAGO DICOMAT (ES) für ihr Projekt vergeben, dessen Realisierung mit DALI außergewöhnlich und neuartig ist (auf Bild 13, rechts): Die Tunnel des Autobahnrings in Madrid. Die Beleuchtung der Tunnel wird dem jeweiligen Verkehrsfluss angepasst, somit werden Energieeinsparungen erreicht. Durch die Verwendung der DALI-Steuerungs- und Kontrollmöglichkeiten können Servicezeiten und -kosten deutlich reduziert werden. Wichtig im Tunnel, da Serviceeinsätze gerne Verkehrstaus generieren.

Gratulation an Herrn Bamberger: Die DALI-Lichtinstallation im Kölner Dom, eingereicht durch das lngenieurbüro Bamberger (D) erhielt den 3. Preis (S. 570). Die Jury war beeindruckt von den genutzten technologischen Möglichkeiten. Diese DALI-Installation integriert unterschiedliche Leuchten- und Lampentechnologien in einer Vielzahl von realisierten Lichtszenen. So wird je nach ­Nutzung des Doms die geeignete Lichtszene gewählt.

Die Mitglieder der LiTG-Bezirksgruppe Südbayern hatten schon den Genuss, Herrn Bamberger in einem Vortrag begeistert über sein Projekt zu hören.

Weitere Informationen: www.dali-ag.org

... nach der Messe ist vor der Messe ...

Berlin rüstet sich für die belektro und natürlich findet traditionsgemäß auch wieder der »LICHT-Dialog« statt. Der dritte Architekten-Tag hat in diesem Jahr den Schwerpunkt »Außenbeleuchtung«. Und – ganz neu – gibt es einen Award (S. 498) und gleichzeitig noch eine Tunnel-Tagung (S. 500).

... LICHT in der Sommerpause ...

die nächste LICHT erscheint als Doppel-Ausgabe 7/8 im August mit vielen technisch-wissenschaftlichen Themen über LED.
Auch eine Vorschau auf die Tagung der Lichttechnischen Gesellschaften »LICHT 2008« (vom 10. bis 13. September!) in Ilmenau wird enthalten sein.

In LICHT 7/8 können Sie u.a. lesen

• einen Beitrag über die Klassifizierung von Lichtmessgeräten
• Energieeffizienz ist das Schwerpunktthema

– Energieeffiziente Beleuchtung für Passagierschiffe (Vortrag wurde bei den LiTG-Bezirksgruppen in Berlin und München schon gehalten
– ­energieeffiziente Brückenbeleuchtung
– energieeffiziente Bürobeleuchtungsowie energieeffiziente LED-Beleuchtung.

• weitere Messeberichte über technische und dekorative Leuchten
• Licht-Events überall

und auch die nächste Ausgabe der TAGESLICHT erscheint, damit Sie wohlinformiert in die neue Lichtsaison starten können.

Genießen Sie bis zur nächsten LICHT-Ausgabe Ihren Urlaub und – in Maßen – das Sonnenlicht und unbegrenzt das Tageslicht! Genießen Sie die Sommerabende im stimmungsvollen Licht von Kerzen und Lichterketten und freuen sich über Licht-Events und Feuerwerke!

Vielleicht sehen wir uns in Berching, wenn »das Licht die Nacht trifft (S. 497).


Schöne Ferien, einen schönen Urlaub – einen wunderschönen Sommer – wünscht Ihnen

Ihre



(Chefredakteurin LICHT und TAGESLICHT)


... das Verlags-Geburtstagsgeschenk – hier ein Bild vom Bild – mit den Unterschriften aller Messe-Gratulanten.   ... diese Sonne lacht für Sie! Lichtkunstobjekt von Sigi Bussinger aus München (www.sigibussinger.de)
Foto: Nicolas Bluche für Sigi Bussinger

LICHT 6/2008

Zum Inhaltsverzeichnis