Kurzfassungen ausgewählter Fachbeiträge sind online abrufbar

EDITORIAL
Herzlich willkommen zur Light + Building – wir sind für Sie unterwegs
Regina Welk, München

Text zum Titelbild: Intelligenter Lichtkomfort mit hoher Energieeffizienz
Die neue LBBW-Zentrale in Stuttgart setzt neue Maßstäbe für das Licht am Arbeitsplatz
Jörg Korper, Villingen-Schwenningen

LIGHT & BUILDING

Alcan:
LED-Flachleuchte

Artemide:
Design aus Italien

Ansorg:
Licht als integratives Element der Architektur

Bäro:
Rund um die Warenbeleuchtung

Fehrenbacher:
Attraktive Kombination von LEDs mit Lichtleitfasern

Insta:
Neue LED-Modelle

Hauber & Graf:
4-Kanal-Betriebsgerät für Power LEDs

HEP Group:
Produkterweiterungen

ERCO:
Instrumente für die Architekturbeleuchtung

Interferenz:
Solatubes

Osram: Kleine Lampe mit großen Vorzügen
Leuchtendes Design aus Italien

CML Innovative Technologies:
LED-Neuheiten

Ludwig:
Neue Leuchten

Somfy:
Mehr Komfort – weniger Kosten

3M:
Light-Pipe-System

OEC AG:
Beleuchtungssysteme

Oktalite:
Mit neuem Licht verkaufen

Rademacher:
Hausautomationslösungen

Relux:
Lichtplanung einer Parkanlage

Siteco City:
Innovationen, Inspirationen

Steng:
Schräges – re-flect und re-light

Troll:
Neue Strahler

VLM GmbH:
Update von 3-Kanal-DMX-Decodern

WE-EF:
Scheinwerferprogramm zur Architekturbeleuchtung

Wila:
Smart Light von Wila Lichttechnik

Zweibrüder Optoelectronics:
Designpreise für leuchtende (LED)Ideen

ZVEI:
Licht, Installationstechnik und Sicherheitslösungen

Croonenbrock Elektrotechnik:
Leuchten mit persönlichem Finger-Abdruck

OPTIS:
Optis Works Studio

Newtec und iGuzzini:
Symbiose aus Licht und Ton

CLE-Cardan Light Europe:
LED Pille mit vielen Anwendungsmöglichkeiten

Merten GmbH:
Switch – Intuition im Raum, Ausstellung

TridonicAtco:
Notbeleuchtung

Züblin Elektro:
Edelstahlleuchten

UL International:
Sicherheitsanforderungen für den US-Markt
»Lights of the Future«
»Forum Tageslicht«

PLANUNG

Lichtsteuerung: ...Steuerbord voraus
Lichtsteuerung auf der Queen Mary 2

Hotel-Beleuchtung:
Das Regent Hotel in Berlin strahlt mit LED-Technik

Hotel-Beleuchtung:
Modernistisches Palais in dynamischen Farbgewand
El Palauet in Barcelona

Licht-Kunst:
Spektakuläre Aussicht trifft Lichtkunst – »Gentry« im Hotel Le Royal Meridien in Hamburg
Imela Tölkes, Hamburg

Lichtsteuersystem:
Plug & Play-System für Hotelzimmer

Hotel-Beleuchtung:
Gemütliches Licht im Hotelzimmer

LED-Ausstellung: Eine Show der LEDs
Innovatives LED-Zentrum in Speyer eröffnet
Stefan Volkamer, Starnberg

LED-Technik: Schattenspiel
Farbiges Spiel mit der Physik anlässlich der imm in Köln

Stadt-Marketing:
Gelungene Neugestaltung des Platzes vor dem Bayerischen Nationalmuseum in München

Lichtplanung: Auferstanden aus Ruinen und erstrahlt im neuen Licht
Wiederaufbau der Frauenkirche in Dresden
Dipl.-Ing. Erwin Döring, München

Museumsbeleuchtung: Das berühmteste Lächeln der Welt strahlt nun noch schöner
Dipl.-Ing. Kerstin Schitthelm, München

Lichtplanung: Minimalistisches Design mit maximaler Wirkung
Drei Projektbeispiele von Mawa Design
Britta Hölzemann, Berlin

Arbeitsplatz-Beleuchtung:
Das neue MainBuilding in Frankfurt am Main

Arbeitsplatz-Beleuchtung:
Der Bürobau auf dem Novartis-Campus in Basel

Verkaufsraum-Beleuchtung:
Attraktives Licht für exklusive Mode

DESIGN

Designer-Portrait: Diamonds of Light – Wenn der Kristall das Licht bricht
Interview mit den Designern der Windfall GmbH in München
Stefan Volkamer, Starnberg

LED-Design: Wie man Licht druckt
Innovative Beleuchtung und Beleuchtungssysteme auf der Basis von Elektrolumineszenz

Design-Preis:
Aller guten Dinge sind drei – Preise für Schmitz-Leuchten

Licht-Kunst: Lichtkunst aus Glas – Wir gestalten Licht«
Credo der Sauernheimer Lichtwerbung aus Nürnberg

Design-Preis:
Der Renault Traffic Design Award

Design:
Niederländische Design-Elite trifft sich bei Quasar

Design:
Licht-Collage von Louis Poulsen-Lighting

Design-Preis:
Preise für La Linea von Thomas Leuchten

Design-Preis:
Award für iGuzzini 389

FIRMENPORTRAITS

Dieleuchten.com, Freiburg:
Ungewöhnliche Lichtlösungen mit Leuchtdioden

Hecker Glastechnik, Dortmund: »Anders als andere«
Vom lokalen Anbieter zum weltweit erfolgreichen Partner der Leuchtenindustrie

Formlicht, Neukirchen-Vluyn:
unter neuer Führung

Kotzolt, Lemgo:
Kotzolt rückt wieder ins rechte Licht

A + G Schreder, Wendlingen: Licht für Frankfurt am Main
Die Mainzer Landstraße

SIGOR, Wuppertal:
Das Unternehmen unter neuer Führung

LMP Lichttechnik, Köln:
Neuer Vertriebspartner von Schnick Schnack Systems

LICHTWERBUNG

Fachverband Lichtwerbung (FVL), Frankfurt/Main:
• Neuerungen und Veränderungen im Fachverband
• Erste Einblicke in die neue Kommunikationsplattform des Verbandes

FORSCHUNG UND TECHNIK

Lichttechnik: Farbdifferenzen im Vergleich
Auswertung von Farbdifferenzen nach den Formeln CIELAB, DIN99 und CIE-DE2000 anhand von psychophysischen Experimenten
Dr.-Ing. habil Tran Quoc Khanh und Dipl.-Ing. Christina Hacker, München

Der Helwig-Preis – Ausschreibung

LED-Technik: Farbmischoptiken für LEDs
Individuelles Optikdesign erhöht die Qualität und Effizienz von RGB-LED-Anwendungen
Dr. Andreas Timinger, München und Dr. Ines Lerike, München

LICHT-Rätsel

Lichttechnik:
Gewährleisten T5-Adapter für T8-Leuchten sicheres und normgerechtes Licht?
Dr. Jürgen Waldorf, Norbert Wittig, Frankfurt/Main

Tagungsbericht: Simplify your Light
Tageslichtnutzung und Energieeffizienz auf dem 12. Otti-Symposium im Kloster Banz
Dipl.-Ing. Sigrun Heiden, Berlin

Tagungsbericht: Das volle Spektrum
Die Tagung »Licht und Gesundheit« in Berlin beschäftigte sich mit den photobiologischen Wirkungen des Lichts auf den Menschen
Dipl.-Ing. Sigrun Heiden, Berlin

AKTUELLES

Kolumne: Wie dunkel darf, wie hell muss ein Hotel sein?
»Hotels sind Bühnen der Selbsterkenntnis, wenn das Licht stimmt!«
Professor Rudolf Schricker, Stuttgart

Termin:
Expolight 2006 – 4. Internationale Fachmesse für Beleuchtung und Lichttechnik, vom 30.5.–2.6. in Sofia

Licht-Event: ...wenn das Licht die Nacht trifft!
Die Berchinale am 23. und 24. Juni 2006 – die längste Nacht des Lichts

Messebericht: Eine Einheit – Licht und Architektur
Der LICHT-Dialog zur Berliner Bautec erfreute sich großer Resonanz
Britta Hölzemann, Berlin

Gewinnspiel:
Gewinnen Sie ein Wochenende im Erzgebirge

Impressum

Inserentenverzeichnis