Liebe Leserin, lieber Leser,

...»Licht für Draußen« und »Licht im Sauerland« – die beiden Schwerpunktthemen dieser LICHT-Ausgabe verkörpert in idealer Weise dieses Foto: Diese Touristen mit lichtvollen gelben Kappen suchen vielleicht im Sauerland nach dem Licht des Südens… Touristen draußen im Licht einer sauerländischen Leuchte (s. a. Titelbild) Foto: Trilux-Lenze, Arnsberg

schon das Titelbild soll Sie auf den Frühling und Sommer einstimmen … faulenzend und träumend im Urlaub am Meer im Schein einer Leuchte – natürlich zeigt auch das Titelbild schon beide Schwerpunktthemen dieser Ausgabe: Wir sitzen draußen im Schein einer sauerländischen Leuchte.

»Licht für draußen« ist ein besonders vielfältiger Themenkreis. Wir zeigen Ihnen die »Alte Brücke von Mostar« im neuen Licht, stellen Beispiele für gutes Stadtmarketing und schöne Anstrahlungen vor und besuchen Licht-Events in Konstanz und Dresden.

Viele Objekte sind so interessant, dass man sie sich im nächsten Urlaub doch vielleicht einmal ansehen könnte, wie z. B. den Marktplatz in Bruneck (S. 346), den schönen Bogengang in Bologna (S. 364) oder auch die Objekte in Konstanz am Bodensee. Auch Göppingen (S. 366) wäre vielleicht einen Abstecher wert…

Na, und diesmal haben wir auch ein großes Angebot für die Lichttechniker … wir fahren durch neue Tunnel in Wolmirstedt (S. 368, liegt in der Nähe von Magdeburg in Sachsen-Anhalt!) und Augsburg (S. 370), und wie Sie »leicht« Tunnel, Straßen und Schleusen planen und berechnen, zeigen die Beiträge auf den S. 374, 376 und 378…

Und wir bleiben auch weiter in der frühlingshaften Natur, auch wenn wir uns inzwischen im Sauerland befinden und gehen mit Ihnen in das Loher Wäldchen in Lüdenscheid, einen Märchenwald im Stadtpark! Derart eingestimmt, fahren wir durchs schöne Sauerland, um Trilux-Lenze (S. 384 u. Titelbild), tecnolight (S. 388), Brumberg (S. 395) und WILA (S. 401) zu besuchen. Was machen die Sauerländer Unternehmen sonst noch?!
Die Schalter und Steckdosen von Berker aus Schalksmühle z. B. schmücken das restaurierte Bauhaus in Dessau (S. 396) und ERCO aus Lüdenscheid setzte das Eingangsbauwerk des Pariser Louvre in neues Licht (S. 398).

Dieser Beitrag ist natürlich schon der Übergang zur Rubrik »Planung«, wo ein Autor (in dieser Ausgabe natürlich aus Lüdenscheid) über Verkaufsraumbeleuchtung schreibt. Es schließen sich einige Beiträge zum Thema Ladenbau und EuroShop an, die aber in den nächsten LICHT-Ausgaben noch weitergeführt werden…

Wenn Sie das nächste Mal in Berlin sein werden, sollten Sie vielleicht auch einmal zu McDonald’s gehen (S. 416) … natürlich nicht nur zum Essen (!), sondern unter lichttechnischen Aspekten…

Und … haben Sie sich schon zur großen lichttechnischen Veranstaltung in Berlin angemeldet?! Der Countdown für den 10. Europäischen Lichtkongress in Berlin »LUX EUROPA 2005« läuft (S. 422)!

Waren wir in diesem Heft viel draußen, so werden wir in der Juni-Ausgabe einmal ganz sportlich und besuchen u. a. die Allianz-Arena in München, das Rebstockbad in Frankfurt/Main und erzählen einiges über »Wellness« und »Licht und Gesundheit«.
Weiterhin gibt es ausführliche Messeberichte von der Euroluce sowie der EuroShop. Bei einem Messebesuch sieht man nicht nur die Neuheiten, man erfährt auch viel über neue Firmen und Projekte, Zukunftsvisionen, Veränderungen und natürlich auch über die Produkte. Ein einziger Messebericht kann nicht die Vielfalt abdecken, deshalb folgen Designerportraits und Firmenvorstellungen sowie Objektbeschreibungen, die manchmal bei einem »Glas Schampus« entstehen…

Primavera heißt dieser zauberhafte Glasarmlüster aus der Gallery Vetri d’Arte. Klares Glas wird mit zarten roten Glasblüten geschmückt. Sicher sieht dieses Modell in einem venezianischen Palazzo wunderschön aus – aber sicher kann es auch in einem Hotelfoyer, einem Café, in einer exklusiven Boutique, in einem Frisiersalon zu voller Blüte erwachen. Foto: Firme di Vetro SPA, Italien

EUROLUCE in Milano…
schon diese Worte zerfließen im Mund wie italienisches Eis … Mit einem ersten kurzen Bericht von der 23. EUROLUCE beginnen wir auf der S. 336, damit geht es natürlich in den nächsten Ausgaben sehr farbenfroh und spannend weiter, wobei wir Ihnen nicht nur die Produkte, sondern auch viele Unternehmen vorstellen werden.

Falls Sie nicht geschafft haben, die Euroluce zu besuchen, so haben Sie im Mai noch einmal die Gelegenheit, denn im Mai findet auf dem bekannten Messegelände Fiera Milano die 19. INTEL statt.

Farbige Schatten betonten die Mailänder Innenstadt anlässlich der Euroluce. Ein Labor-Weg in 4 Etappen reflektiert die Beziehung zwischen Bürger und Stadt durch vergängliche Lichtinstallationen. Bekannte Designer, Bürger und Firmen führten dieses Event durch, welches nur während der Messezeit zu sehen war.

Messe INTEL mit WORLD LIGHT SHOW findet vom 17. bis 21. Mai 2005 in Mailand statt

Produktneuheiten und Technologieinnovationen für die Lichtbranche werden vom 17. bis 21. Mai 2005 am Messeschauplatz Mailand präsentiert. Dann öffnet die INTEL – Internationale Messe für Elektrotechnik-, Elektronik-, Licht-, Automatisierungs- und Komponentenindustrie ihre Tore auf der Fiera Milano. Wichtigster Ausstellungsbereich für die Lichtbranche ist die in die Messe eingebettete WORLD LIGHT SHOW. Hier begegnen sich High-Tech und Tradition vor der Kulisse der durch die Globalisierung gewandelten internationalen Wirtschaft.

Hersteller aus der ganzen Welt beteiligen sich mit bekannten Marken und neuen Produkten an der WORLD LIGHT SHOW, vertreten ist das gesamte mit dem Licht verbundene Produktspektrum. Die INTEL zeigt u. a. Produkte für die Innenbeleuchtung im Büro-, Industrie- und Wohnbereich, aber auch für die Außenbeleuchtung (Straßen-, Architektur-, Sportstätten- und Freiflächenbeleuchtung), Not- und Sicherheitsbeleuchtung sowie Licht für Sonderanwendungen. Präsentiert werden beispielsweise Leuchten, Lampen, Vorschaltgeräte, Lichtsteuerungen sowie weitere elektronische Komponenten und Zubehör wie Materialien, Reflektoren und Gläser.

Die Besucher der letzten INTEL im Jahre 2003 (über 106000) kamen aus allen Tätigkeitsbereichen. Auf der WORLD LIGHT SHOW informierten sich Produzenten, Designer (Lichtplaner und Architekten), Händler (Ein- und Verkäufer, Importeure und Vertreter) und auch Endanwender (z. B. Vertreter von Kommunen und Energieversorgern).

Die INTEL profitiert von einer intensiven Zusammenarbeit mit internationalen Branchenverbänden und Institutionen und kann so sowohl auf Aussteller- als auch auf Besucherseite auf einen hohen Grad der Internationalität verweisen.

Synergieeffekte verspricht die Verbindung der WORLD LIGHT SHOW mit den anderen Fachbereichen der INTEL, insbesondere mit dem Sektor BUILDING SHOW, der sich der Gebäudeautomation und Haustechnik widmet.

Gelb ist das Licht – die World Light Show befindet sich in den Hallen 14 und 15.

Neu im Veranstaltungsjahr 2005 ist, dass die Messe von verschiedenen kulturellen Veranstaltungen flankiert wird. Dazu gehört zum Beispiel die Preisvergabe des internationalen Wettbewerbs »Navigli in luce«. Er wurde von der Region Lombardei und dem italienischen Lichtverband ASSIL veranstaltetet. Gesucht waren attraktive Lösungen zur Beleuchtung der traditionsreichen Navigli. Diese alten Wasserstraßen, gespeist durch die Flüsse des Hinterlands, durchziehen Mailand und werden in jüngerer Zeit als attraktive Stadtgebiete wieder entdeckt.

Weitere Informationen: http://www.intelshow.com

»Arrividerci Euroluce« und herzlich willkommen zur Intel! Es ist ein Jahr der italienischen Messen…

		Blick von Regina Welk in einen farbigen Lichterhimmel bei Artemide auf der Euroluce. Diese innovative Leuchte kann in vielen Farben leuchten und reinigt auch noch gleichzeitig die Luft. Die Außenfolie erscheint im unbeleuchteten Zustand silbrig spiegelnd und wird beleuchtet durchscheinend, gibt dann ihr technisches Innenleben preis. Foto: Vittorio C. Garofalo, Chiavari/I