Liebe Leserin, lieber Leser,

	Light Up – Lichtsymposium für Architekten in München … wir servierten Ihnen das Licht auf einem leuchtenden Tablett … vorbereitet und organisiert wurde das Lichtmenü von Zorica Ivancic (Bild links), Callwey-Verlag, zusammengestellt und präsentiert von Regina Welk (Bild rechts), Pflaum-Verlag. Ins rechte Licht gesetzt wurde das Rahmenprogramm mit Licht-Tabletts von Moonlight-Leuchten. (Die Moonlight-Kugel mit Akku ist fest verbunden mit dem Kunststoff-Tablett, 24 Farben sind über einen speziellen Filter wählbar, Leuchtdauer bis 24 Stunden, aufladbar über Steckdose.)

Light Up – Das lichtsymposium für Architekten – veranstaltet von den Münchner Verlagen Pflaum-Verlag und Callwey-Verlag fand mit großem Erfolg am 18. und 19. März in München statt. Über 100 Teilnehmer lauschten den spannenden Vorträgen, nahmen an der Fahrt durch München teil, führten Fachgespräche und lernten sich kennen. Wir haben das Licht auf einem leuchtenden Tablett serviert. Ein Menü, hervorragend vorbereitet mit hochwertigen Zutaten, gut gewürzt mit leckeren Beigaben und farbenfroh garniert. Abgeschmeckt, für jeden etwas! Es gab hochrangige Lichtkunst in den Eröffnungsvorträgen, gefolgt von viel praktischer Lichtplanung und abgerundet mit den technischen Grundlagen von den besten Experten. Diese erste Gemeinschaftsveranstaltung der beiden Fachverlage wurde ermöglicht von den Sponsoren von A–Z von Alanod über Etap, Hecker Glastechnik, Insta, Lutron, Martin architectural, Osram, Swarovski, Waldmann Lichttechnik bis zu Zumtobel Staff, ideell unterstützt von der Lichttechnischen Gesellschaft Bezirksgruppe Südbayern – an dieser Stelle ein großes Dankeschön! Diese Sponsoren kamen aus den USA, Dänemark, Österreich und Deutschland. Und auch die Teilnehmer waren z. T. weit angereist von Ammerbuch, Basel, Berlin, Bern, Dornbirn, Hannover, Stuttgart, Wattens, Wien, Zürich und viele aus München. Man lernte viel und wurde zum Abschluss verzaubert ... eine schöne Veranstaltung zu einem wahrhaft lichtvollen Thema … (mehr in LICHT 5).

Die interessierten Teilnehmer lauschten den Vorträgen im tageslichtdurchfluteten »Haus der Architektur« in München Fotos 1–3, 5–8 Britta Hölzemann und Sigurd Schobert, München

Lichtvolles Essen – den Auftakt bilden auf dieser Seite die leuchtenden Tabletts, auf denen man sehr stilvoll Cocktails und Champagner servieren kann. Weiter geht es dann mit dem richtigen Tischtuch. Lichtleitfasern wurden mit Textilfasern so verwebt, dass ein halbtransparenter Stoff entstanden ist, ein externer Projektor versorgt dann das Gewebe mit Licht (s. S. 237). Und dass Wein in der richtigen Beleuchtung sehr viel ansprechender aussieht und schmeckt, das ergab eine Studie des Bartenbach LichtLabors in Aldrans (S. 296) – mehr Appetit mit dem richtigen Licht!

Licht für Kinder – in dieser Ausgabe sind im Schwerpunktthema »Licht und Farbe« gleich zwei Beiträge den Kindern gewidmet: In zweijähriger Bauzeit entstand am Rande von Augsburg ein Beratungs- und Betreuungszentrum für behinderte Kinder, das beim Innendesign auf runde Formen und farbiges Licht setzt (S. 254). Für das Deutsche Kinderhilfswerk malten Kinder auf quadratische Leuchten, die dann versteigert wurden – viel Farbe und viel Licht (S. 256). Und ein Lichtunternehmen spendete für das Kinder-Krebs-Zentrum Hamburg (S. 321). Gute Taten, über die wir Ihnen immer gern berichten! Eine ungewöhnliche Lesung gab es in Dortmund zum Thema »Sonnenenergie kindgerecht« (S. 235).

Passend zu unserem Schwerpunktthema »Licht und Farbe« Dieses Foto zeigt die Lightline L aus der Serie »RegenBogenTrilogie« von der Lichtkünstlerin Waltraud Cooper. Dieses Kunstwerk verbleibt auch nach der Ausstellung »Stadtlicht-Lichtkunst«, die bis zum 30. Januar stattfand, im Wilhelm Lehmbruck Museum in Duisburg (gesponsert von Philips Licht). Foto: Waltraud Cooper

Licht und Farbe – Beiträge zu diesem Thema sind ein Augenschmaus. Der Wellnessbereich wird mit farbigen Kugeln beleuchtet und lichtdurchflutete Stoffe warten auf kreative Anwender. Farbenfrohe Messestände locken die Kunden, bewegte Farbe unterstützt noch die Wirkung. Natürlich darf bei diesem Thema auch Feng Shui nicht vergessen werden (S. 258) – vielleicht ist der Zahnarztbesuch dann nicht ganz so schrecklich!?

Mit der Farbe geht es dann auch im Süden weiter – als Einstimmung auf die bevorstehenden Messen EUROLUCE und INTEL in Mailand zeigen wir Ihnen tolle Anstrahlungen im Süden (S. 264), besuchen einen Showroom in Mailand und einen in Paris, stellen italienisches und spanisches Design vor und einige Unternehmen des Südens. Auch der Eiffelturm präsentiert sich in neuem Licht (S. 282) und leitet zum Messebericht von der vergangenen ELEC in Paris über (S. 292). Die Beiträge zeigen Spanier in Köln, Italiener in England, Italiener in Paris – ein internationales Leuchtenpotpourri aus dem Süden … es soll Ihre Vorfreude auf die Messen erhöhen und Sie zu einer dieser Messen locken. Ach ja, auch das schicke Titelbild – die Augen von Shanghai– hat etwas mit dem Süden zu tun: Die Lichtdesigner Francesco Iannone und Serena Tellini kommen aus Mailand (s. S. 226 und 231). So schließt sich der Kreis …

Links: Nur zur Veranstaltung »Light Up« begrüßte der Bayerische Löwe in der Farbe Magenta die Teilnehmer im Osram Haus. Mit dieser Beleuchtung, die natürlich die Farben wechselte, zeigte Martin Architectural sein Können! Mitte: »Zauberhaft« machte Prof. Dr. Bruno Weis das sehr nüchterne Thema »Normung und Vorschriften« den Architekten klar. Zum Abschluss begeisterte er mit seinem faszinierenden Vortrag »zauberhaftes Licht«. Rechts: Unser italienischer Mitarbeiter Vittorio Garofalo freut sich schon auf die kommenden Mailänder Messen in seinem Land. Für LICHT besuchte er das Unternehmen ODL in Brembate Sopra, welches dichroitische Filter für die internationale Leuchtenindustrie fertigt (s. S. 278). Das Foto zeigt Vittorio Garofalo bei seinem Besuch in der Münchner Redaktion schmusend mit Redaktionshund Flocke.

Willkommen, Welcome, Bienvenue LUX EUROPA 2005 in Berlin
Alles, was für den redaktionellen Teil zu spät kommt, erscheint im Editorial …
Gerade ist die Einladung mit dem Programm für den großen 10. Europäischen Lichtkongress LUX Europa in der Post gewesen. Das Programmheft beginnt mit den Grußworten des regierenden Bürgermeisters von Berlin Klaus Wowereit, von der Bundesministerin für Bildung und Forschung Edelgard Bulmann, vom Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Dr. Eric Schweitzer, vom Vorsitzenden der Deutschen Lichttechnischen Gesellschaft (LiTG) Dipl.-Ing. Wolfgang Prahl sowie von Prof. Dr. Heinrich Kaase, Conference Chairman Lux Europa 2005. Es werden alle Vorträge und Postervorträge aufgeführt, und es wird ausführlich auch auf das Rahmenprogramm eingegangen. Es sind selbstverständlich auch alle Anmeldeformulare enthalten.

Anmeldungen bitte an: Gabriele Rösler Technische Universität Berlin FG Lichttechnik, Sekr. E 6 Einsteinufer 19 D-10587 Berlin Fax: 00 49 (0) 30 31 42 21 61 E-Mail: roesler@ee.tu-berlin.de Das Programm, Teilnahmegebühr sowie die Anmeldeformulare sind selbstverständlich auch im Internet: www.luxeuropa2005.de
Anmeldeschluss ist der 15. Juni 2005	Herzlich willkommen zu LUX Europa in Berlin

Die nächste LICHT-Ausgabe erscheint im Mai mit den Schwerpunkten »Licht für Draußen« und »Licht im Sauerland« mit zahlreichen Firmenportraits. In dieser Ausgabe ist das Thema »Stadtmarketing« ganz aktuell, und wir besuchten für Sie Lichtinszenierungen in Deutschland von Rostock bis Konstanz, natürlich sind das auch wieder sehr farbige Themen. Wir stellen Ihnen außerdem Lichtkunst und Stadtentwicklung in Dresden vor. Schicke Leuchten für den Park oder auch den privaten Garten runden das Thema ab.

Die Messe Euroshop in Düsseldorf wird noch ausführlicher betrachtet sowie das Thema »Shopbeleuchtung« einmal unter ganz anderen Gesichtspunkten durchleuchtet. Doch gehen wir mit Ihnen nicht nur in sehr elegante Shops, wir werden auch wieder attraktiv beleuchtete Hotels besuchen.

Auch auf die Themen der Veranstaltung »Light Up« wird noch ausführlicher eingegangen. Die Beleuchtung findet Eingang in den Energieausweis für Gebäude – wir veröffentlichen einen Kurzbericht über einen europäischen Kongress, der kürzlich in München stattfand.

Das »Light-Up«-Team: Dr. Wolfgang Bachmann, Chefredakteur der Zeitschrift Baumeister, und die Organisatorin Zorica Ivancic (beide Callwey-Verlag) und Moderatorin Regina Welk, Chefredakteurin LICHT, verantwortlich für Inhalt und Sponsoring, sowie der Verlagsleiter Michael Dietl (beide Pflaum-Verlag). Die Veranstaltung fand viel Anklang … auf ein Neues!
Wir wünschen Ihnen einen leuchtenden Frühling und freuen uns auf ein Wiedersehen vielleicht in Mailand Ihre