Liebe Leserin, lieber Leser,

… einen Grund zum Anstoßen mit einem Glas Champagner aus dem LED-Sektkübel von Traxon gibt es immer … auf die Preisträger der Design-Wettbewerbe, auf einen guten Messeerfolg und auf Gesundheit (s. auch LED-Special, S. 88).

wenn Sie diese Ausgabe – farbenfroh, umfangreich, inhaltsschwer – in den Händen halten, dann wissen Sie: Die Messe steht vor der Tür!
Inzwischen sind zwei Jahre vergangen, wir sind alle (!) zwei Jahre älter geworden, immer noch begeistert »in Sachen Licht tätig« und freuen uns schon auf ein Wiedersehen. Zwischen der jährlichen Weltlichtschau in Hannover lag jedesmal nur ein Jahr, dort blieb man sich vertrauter …

In zwei Jahren ändert sich mehr. Und – damals wie heute – passiert noch soooo viel in letzter Minute. Lange nach (!) Redaktionsschluss kommen noch aktuelle Neuheiten, die doch – bitte, bitte – noch veröffentlicht werden sollten, und schnell noch ein kleines Firmenportrait, auch noch eine Anzeige … Bis zum letzten Moment passiert noch was … Und in den Unternehmen wird noch schnell gebaut, die Messeneuheit »erfunden«, der Messestand entworfen und verworfen … und – letzten Endes – klappt es dann doch!

Das erste Glas Sekt beim vollendeten Messeheft (kein Bild steht Kopf und keine Seite ist weiß geblieben!) oder später auf dem fertigen Messestand (alle Modelle sind da und leuchten!, kein Kurzschluss, kein Stand bricht zusammen …) kommt die große Erleichterung. Diese Erleichterung hält jedoch nur kurz vor … , denn nun ist man gespannt, wie und ob die Messe so verläuft, wie man es erhofft und erwartet: Kommen alle wichtigen Kunden, entstehen viele neue Kontakte, werden die Neuheiten mit der Begeisterung aufgenommen, wie man sie geschaffen hat?! Viele Ungewissheiten begleiten jedes Jahr aufs Neue eine Messe. Alle geben ihr Bestes, ihre Ideen, ihre Kreativität, ihr Können
... wird es immer gesehen?! Wir (das Team der Zeitschrift LICHT) freuen uns jedenfalls schon sehr auf die attraktiven Neuheiten und die fantasievollen Messestände und hoffen, Sie alle gesund wieder zu treffen.

Neues aus der Redaktion LICHT

Auch Ihre Zeitschrift LICHT ist wieder voll dabei: auf zwei Messeständen – in der Halle 3.0, A 86 und im Übergang zwischen den Hallen 5.1 und 6.1, A 03, zeigen wir Ihnen nicht nur die LICHT-Ausgaben, sondern auch die neue Ausgabe TAGESLICHT 1/2004 sowie ein brandneues LED-Special .

• LED-Special – Lichtlösungen mit Leuchtdioden
  
  
• LED-Special – Lighting solutions with LEDs

Dieses Special gibt es nicht nur in deutscher Sprache, sondern – erstmals – auch separat in englischer Ausführung (s. S. 402).
Alle reden über LED – wir schreiben darüber! Dieses Special können Sie auf unseren Messeständen erwerben. Auf 96 Seiten bietet dieses Special Informationen zu Projekten, Produkten, Herstellern und der Technik aus diesem Bereich. Von Hausnummernleuchten bis zur Lichtwerbung, von der dekorativen Wohnraumleuchte bis zur Lichtkunst, von der Schreibtischleuchte bis zur Straßenlaterne – überall sind die kleinen Leuchtdioden eingebaut.
Unsere freie Mitarbeiterin Sigrun Heiden in Berlin hat mit viel Engagement und Begeisterung diese beiden Werke redaktionell bearbeitet und versucht, diese Wissens- und Neuheitenvielfalt zu bewältigen. Alles, was wir zu diesem aktuellen Thema erfahren haben, wurde für Sie in eine attraktive Form gebracht und konnte mithilfe von Sponsoren preisgünstig hergestellt und angeboten werden. Wir freuen uns, dass wir Ihnen damit ein gutes Nachschlagewerk und Informationsmittel in die Hand geben können.

Herzlichen Glückwunsch …

Herzlichen Glückwunsch Herrn Rohde und seinem Team zur Auszeichnung für dieses beeindruckende Beleuchtungskonzept!

Seit 1983 bewerben sich profilierte, internationale Lichtplanungsbüros um den »International Lighting Design Award«, ausgelobt vom IALD, der »International Lighting Designer Association« mit Sitz in Chicago/USA.

Der 1969 gegründete, weltweit anerkannte Lichtplanerverband unterstützt international die Idee des Berufes eines professionellen, selbstständigen Lichtplaners. Zusätzlich geht es um die Förderung des Lichtbewusstseins in der Öffentlichkeit, der Qualität und der Entwicklung einer architekturbezogenen technischen und gestalterischen Lichtplanung was als die wesentlichen Ziele dieser Organisation bezeichnet werden kann.

Die alljährliche Preisverleihung findet immer auf der »Light Fair International« (LFI 2004) statt, diesmal am 1. April 2004 in Las Vegas/USA.

132 Projekte aus der ganzen Welt sind zu dem diesjährigen IALD-Award eingereicht worden. Alle Arbeiten wurden anonym präsentiert, in zwei Jury-Durchgängen wurden Gestaltungskonzept, technische Planung, und Kosten betrachtet und nach Punkten bewertet. Für das Design konnten bis zu 60 Punkte, für die technische Planung bis zu 40 Punkte vergeben werden. Darüber hinaus waren weitere 10 Punkte für den Gesamt-
eindruck möglich. Projekte, die im Schnitt aller Juroren mehr als 80 Punkte erzielen konnten, erhielten einen Award of Merit.

Es ist uns eine große Freunde, Ihnen mitteilen zu können, dass in diesem Jahr auch ein Projekt aus Deutschland mit einem Lichtplanungsbüro in Berlin den internationalen Award of Merit in der Kategorie Corporate Design bekommen hat.

Diese Auszeichnung geht an das Planungsteam von Michael F. Rohde und sein Büro L-Plan Lichtplanung: der Preis für das beeindruckende Konzept des 162,5 Meter hohen Posttower in Bonn, der bereits zahlreiche andere Wettbewerbe gewonnen hat.

Der Turm ist Konzernzentrale des größten Logistikunternehmen Europas, der Deutschen Post AG. Der Entwurf stammt vom deutsch-amerikanischen Architekten Helmut Jahn.

Mehr darüber finden Sie in der aktuellen TAGESLICHT-Ausgabe (speziall das Tageslichtkonzept) sowie in der nächsten Ausgabe unserer Zeitschrift LICHT.

TAGESLICHT 1/2004: Inhalt

Diese Beiträge können Sie lesen:

Tageslicht im Untergrund – Innovative Tageslichtlenkung in der Metro von Kopenhagen
Licht und Leben: Alte Weisheiten für neues Bauen von Dipl.-Ing. Architekt Florian Lichtblau, München
Das Tageslichtkonzept des Posttowers in Bonn von Dipl.-Ing. Friedemann Kik, Dipl.-Phys. Stefanie Reuss, Dipl.-Phys. Matthias Schuler, Stuttgart
Solarbäume in Kassel
Lichtdecken aus Glas für das Rheinische Landesmuseum in Bonn
1010 Lichtkuppeln mit handverlesenen Eigenschaften für BMW Leipzig
Transparenter Sonnenschutz für die Universitätsbibliothek in Magdeburg
Tageslicht im Spannungsfeld von Energie, Umwelt und Gesundheit von Prof. Dr.-Ing. Heinrich Kaase, Berlin Daten des natürlichen Lichtes im Außenraum von Dr.-Ing. Alexander Rosemann, Dr. Sirri Aydinli, Prof. Dr.-Ing. Heinrich Kaase, Berlin
Circadiane Wirksamkeit der Solarstrahlung von Prof. Dr. Helmut Piazena, Berlin
Integrierte Beleuchtungssysteme für Räume mit wenig Tageslicht von Prof. Julian Borisovich Aizenberg, Moskau
Licht ist mehr als eine messbare Größe:
Lichtakademie Bartenbach in Aldrans eröffnet

Alt und Neu – ein historisches Gebäude macht mit modernster LED-Technik auf sich aufmerksam: Historie trifft Avantgarde … Auf Schloss Hohenkammer, einem Seminar- und Tagungshotel, markieren LED-Lichtlinien von Hess Licht den Verlauf der Wege (s. Beitrag im LED-Special, S. 40).

Sind die Gebäude der Körper einer Stadt, so ist das Licht ihre Seele!

Mit dieser Aussage möchten wir die bevorstehende Messe beschreiben – schöner kann man es doch eigentlich nicht sagen …
Wir freuen uns auf viele »seelenvolle« Erleuchtungen und Leuchten!

Mit diesem Messeheft möchten wir Sie auf die light+building – die größte Lichtmesse der Welt – aufmerksam machen. Die Unternehmen haben uns im Vorfeld viel über ihre Neuheiten mitgeteilt, und da wir dieses Wissen nicht für uns behalten wollen, ist diese umfangreiche, inhaltsschwere Messeausgabe entstanden. Sie ist im übrigen nur wenig dünner als vor zwei Jahren – wo es wirtschaftlich viel besser war –, vielleicht ist das ein kleiner Lichtblick, dass es mit der Konjunktur doch etwas – in kleinen Schritten vielleicht – bergauf geht.

»The winner is« – 33 Produkte tragen das Prädikat »Design Plus«

	...sind die Gebäude der Körper einer Stadt, so ist das Licht ihre Seele... diese schöne Aussage entdeckten wir vor 2 Jahren am Messestand von Philips AEG Licht ... er sollte auch die diesjährige Messe prägen

Nur 26 Unternehmen hielten mit insgesamt 33 eingereichten Produkten den kritischen Augen der internationalen Jury stand und tragen nun das Prädikat »Design Plus Preisträger der light+buliding 2004«. Die Juroren hatten aus über 250 Einsendungen von rund 140 Unternehmen zu wählen und legten strenge Maßstäbe an bei den Kriterien, Gestaltungsqualität, Materialwahl, Gebrauchswert,Technische Qualität, ökologische Qualität sowie Gesamtkonzeption

Im technischen Licht überzeugte iGuzzini mit zwei Produkten, weitere Preisträger sind Erco Leuchten, Tobias Grau, Siteco Beleuchtungstechnik, IP44 Schmalhorst, WE-EF Leuchten, Regent Beleuchtungskörper, Riba Licht und Heinz Hesse. Mit ihren dekorativen Leuchten setzten sich Artemide und Belux jeweils gleich dreimal durch, Serien zweimal sowie Next Home Collection, Dark und Wortmeyer Licht. In der Gebäudetechnik siegten Bosch Sicherheitssysteme, Next Home Collection, ICOM Technology, Omnio, Mennekes, S. Siedle & Söhne, Wieland Electric, Theo Benning, Viabizzuno, Merten und Gira.

Der Wettbewerb »Design Plus« steht für die Designkompetenz der Messe Frankfurt. Vergeben wird die Auszeichnung an die Industrie für herausragendes und besonders innovatives Design. Die Preise werden verliehen während der light+building am 18. April um 11 Uhr im Ausstellungsareal »Design Plus« in Halle 4.2, G 41.

Alle Besucher der Messe können sich dort von der Designqualität der Produkte überzeugen. Die Ausstellung ist während der Messe von 9 bis 18 Uhr und am letzten Messetag bis 17 Uhr geöffnet.

Mit der Organisation des Wettbewerbs war der Rat für Formgebung in Frankfurt beauftragt

… wir sind für Sie dabei … und entdecken für Sie auf der Messe viele Neuheiten:

• Dipl.-Ing. Sigrun Heiden: LED-Technik, technische Innenleuchten, Lichtleitfasertechnik, Komponenten und Zubehör

• Britta Hölzemann: dekorative Leuchten, Design, Licht International

• Dr.-Ing., Frank Lindemuth: technische Außenleuchten, Lampen, Vorschaltgeräte

• Dr. Udo Fischer und Dipl.-Ing. Kerstin Schitthelm: Tageslicht

• und an unseren Messeständen erwartet Sie – wie immer – Margit Spenninger mit ihrem fröhlichen und freundlichen Team.

• Unsere Anzeigenmann- und -frauschaft ist mit Christine Keller und Jutta Landes unterwegs sowie mit Vittorio Garofalo aus Italien

• … und der neue Verlagsleiter Michael Dietl wird ebenfalls dabei sein.