… Wünsche für ein lichtvolles und sprühendes, ein funkelndes und kreatives und ein glückliches und innovatives neues Jahr 2004

Liebe Leserin, lieber Leser,

wir wünschen Ihnen für dieses neue Lichtjahr natürlich geschäftlichen Erfolg und viele Ideen, doch ganz besonders Gesundheit und Wohlergehen für Sie, Ihre Familie, Ihre Freunde und Bekannten … und freuen uns auf anregende Wiedersehen hier oder dort auf eine der vielen Licht-Messen, Tagungen, Symposien … Nur wer lernt, kommt weiter, das zeigt ein Blick auf den reichhaltigen Veranstaltungskalender, den wir in LICHT 11–12/2003 (S. 900) veröffentlicht haben und in dieser Ausgabe durch neue Veranstaltungen ergänzen (S.10–13). Und ein Kalenderspruch von Lao-Tse passt dazu besonders gut:

Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück!

… mit einem Feuerwerk vertreibt man die bösen Geister – man sendet mit diesen prachtvollen bunten Raketen aber auch Wünsche in den Himmel, in das Universum, persönliche Wünsche, Hoffnungen, vielleicht auch Ideen. Möge das neue Jahr so lichtvoll werden wie der Jahreswechsel …! Fotos 1 u. 2: Dr. Jörg Berger, Starnberg

Wie ein buntes Feuerwerk …

werden die Beiträge in der Zeitschrift Licht auch im neuen Jahr auf Sie herunterfallen. Deshalb eröffnen wir dieses neue LICHT-Jahr auch mit einem Titelbild in der Trendfarbe Blau. Eingeladen werden Sie damit in das Sony-Center in Berlin, dessen Lichtdach wie ein Regenschirm (oder für Optimisten »Sonnenschirm«) aufgespannt wird und in unterschiedlichsten Farben leuchtet, wobei die Farben Blau und Magenta bei den Besuchern am besten ankommen und am weitesten in die Stadt hineinleuchten (S.14–16).

Farbenfroh und sehr witzig wirken auch die »Wohnraumleuchten« auf dem Platz einer ehemaligen Reiterkaserne (s. S. 30). »Farbe« prägt jedoch nicht nur diese Ausgabe, sie ist auch ein Schwerpunktthema des nächsten light+building-Messeheftes Nr. 3. Ein berühmtes Beispiel ist dafür z. B. der Posttower in Bonn, über den in den nächsten Ausgaben berichtet wird (s. S. 17).

Licht zum Verkaufen und Lichtwerbung …

gehören eng zusammen. Wer nicht auf sich aufmerksam macht, z. B. durch gute Lichtwerbung, wird auch nicht gesehen! In dieser Ausgabe stellen wir einen Supermarkt in Italien (S. 46) vor und »durchleuchten« das Thema etwas wissenschaftlicher ab S. 50. In den nächsten Ausgaben werden weitere attraktive Verkaufsräume und auch Schaufenster gezeigt.

Zum Jahresende gab es in vielen Städten Licht-Events – angefangen von der Weihnachtsbeleuchtung bis zu den Lichtwochen, die weit in das neue Jahr hineinreichten. Wir bummeln mit Ihnen durch deutsche Städte, besuchen Essen (S. 64) und Springe (65), um Ihnen anschließend zu zeigen, was in London »leuchtet« (S. 66).

3 Peace – Frieden – für die Welt wünschte das italienische Unternehmen catellani & Smith mit dieser lichtvollen Weihnachtskarte.

Licht für alle

so wie dieses Feuerwerk für alle sichtbar und erreichbar ist, so soll auch diese Zeitschrift ein Forum für alle sein, für große und kleine Unternehmen, für Designer und Wissenschaftler, für diese und jene Meinung. Deshalb starten wir auch gleich mit zwei Leserbriefen zu dem interessanten Beitrag in LICHT 9 von Prof. Dr.-Ing. Kramer und veröffentlichen auch gleich seine Erwiderung. Unterschiedliche Meinungen sollen und müssen sein, sie beleben und setzen oft neue Dinge in Gang, machen auf weitere Aspekte aufmerksam …, wobei sich die Redaktion LICHT einer Meinung oder gar einer Wertung immer enthält

Wünsche zum neuen Jahr

vielen Dank möchten wir Ihnen allen sagen für die herzlichen Wünsche zu Weihnachten und zum neuen Jahr. Sie zeigen uns, dass wir Ihnen gefallen, dass Sie gern mit uns zusammenarbeiten und »wir alle gemeinsam stark sind« und hoffentlich auch die Licht-Branche wieder zum Leuchten bringen werden zum Wohle von uns allen …

Neugierig machen auf LICHT 3 …

möchten wir Sie natürlich auch schon, denn mit dieser Ausgabe steht das erste light+building-Messeheft ins Haus. Wir informieren Sie über alles rund um die Messe, über Veranstaltungen, Neuheiten, Firmen …

Wir stellen Ihnen Objekte aus dem In- und Ausland vor, wie z. B. das Rosenthal-Center in Cincinnati, den Grazer Uhrturm, eine historische Eisenbahnbrücke in Moskau, ein Seniorenheim in Freiburg sowie viel italienisches Design.

Die Beleuchtung von Schnee und Eis ist ein besonderes Thema: Flutlicht setzt die Sprungschanze in Bischofshofen ins rechte Licht, und auch die Eisskulpturen in Lübeck brauchten eine spezielle Anstrahlung …

Farbiges Licht in der Architektur

ist ebenfalls ein Thema: Gezeigt werden der Farbrausch bei SinnLeffers, der Messestand Harmann International, farbige Verkaufsräume und bunte Leuchten.

Leuchtende Impressionen …

zeigen diese Fotos aus der Show »Holiday on Ice 2003«. Sie geben die Vielfalt und die Schönheit des Lichtes wieder, machen Träume wahr und zeichnen auch Bewegungen nach. Man fühlt sich in eine andere Welt hineinversetzt. Der 15-jährige Tim Hladik aus Starnberg fand mit diesen lichtvollen Impressionen viel Anklang bei einer Fotoausstellung im vergangenen Jahr.

Menschen im Lichterregen, Farben werden durch das Licht erst sichtbar, Eis-tanzende Lichtfantasien …
Der Mensch steht immer im Mittelpunkt des Lichts, so dienen auch die Beiträge dieser Zeitschrift dem Wohlbefinden des Menschen, zur Erfüllung auch von Träumen …
… mit Licht kann man Formen, Farben und Träume sichtbar machen …
Fotos: Tim Hladik, Starnberg, Fotos aus der Show von »Holiday on Ice 2003«

Von Lichteffekten zum Tageslicht

Im März erscheint die erste Ausgabe der Zeitschrift TAGESLICHT mit vielen spannenden und innovativen Beiträgen über Firmen und Projekte, Tagungen und Messen. Über das 10. Jubiläums-Symposium vom Otti-Kolleg im Kloster Banz wird in der LICHT und in der TAGESLICHT berichtet, ebenfalls über die Einweihung der Lichtakademie Bartenbach in Aldrans.

Freuen Sie sich mit uns auf ein faszinierendes und leuchtendes neues Jahr !…

Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen und auch mit Ihnen … Ihre Chefredakteurin LICHT und TAGESLICHT)