EDITORIAL

Zum Titelbild: Arbeitsplatzbeleuchtung: Einer Lichtidee Flügel verleihen …
»Trilus Sternenklar« – eine Leuchtentour durch Europa mit »Astron«

LED-TECHNIK

LED-Technik: Licht aus dem Eis
LED-Display für die Gastronomie

LED-Technik: Lichtkaskaden in Kristall
LDDE zeigte innovative LED-Produkte und Lichtsteuertechnik auf der Showtech in Berlin

LED-Technik: »Nightlight« sagt der Dunkelheit »Gute Nacht«
Orientierungslicht aus LED-Lichtobjekten

LED-Technik: Eine Sonderleuchte mit Platine in LED-Technologie
Neue Wege in der Allgemeinbeleuchtung durch Einsatz der LED-Technologie im Parkhaus West in München Riem

LED-Module gehen direkt ans Netz

LED-Technik: Beleuchtung farbig und dynamisch
Die kompakten RGB-Module von Insta

LED-Technik: Die Zukunft der LED
Blick auf die aktuelle Marktstruktur und technischen Innovationsmöglichkeiten

PLANUNG

Lichtdesign – Akustikdesign: Die Inszenierung der Räume mit allen Sinnen
Innenarchitektur – eine künstlerische Ingenieurdisziplin (Teil 1), ein Portrait von Professor Rudolf Schricker

Lichtsteuerung: Tonangebend – moderne Steuertechnik im Konzertsaal
Die Musikschule Grünwald, München

Verkaufsraumbeleuchtung: Die Maybach-Markenwelt im Spiegel der Architektur
Das Center of Excellence in Sindelfingen mit außergewöhnlichem Ambiente

Lichtplanung: Lichte Architektur zwischen Himmel und Erde
Terminal 2 des Münchner Flughafens mit elektronischen Vorschaltgeräten von Osram

Lichtplanung: Licht für das Olympiastadion in Berlin
High-Tech-Lichtlösung von Zumtobel Staff

Anstrahlung: Michael Batz öffnet ein Licht-Tor zu Hamburgs Süden
Philips illuminiert die Freihafen-Elbbrücke

Anstrahlung: Moving Lights für den Eiffelturm

Außenbeleuchtung: Die außergewöhnliche Architektur von Friedensreich Hundertwasser im richtigen Licht

Anstrahlung: Licht in all seinen Farben – Martin Architectural

DESIGN

Firmenportrait: Eine Reise durch Licht und Farbe
Die Lambertz GmbH in Waldsassen stellt sich vor

Ausstellung: »Scenografie luminose«, Magisches Licht
Präsentation von Regiolux auf der Euroluce

Ans Netz und an die Decke mit einem Griff
Innovatives aus der Frankfurter Ideenschmiede von Reutlinger

Lichtkunst: Das »Licht-Fenster Jungbusch« ließ Mannheim weit blicken
Die Lichtinstallation von Jürgen LIT Fischer und Peter Bredenk leuchtete dem 400jährigen Stadtjubiläum voraus

FORSCHUNG UND TECHNIK

Arbeitsplatzbeleuchtung: Lichtqualität und Energiesparen in Büro- und Verwaltungsgebäuden
Diskussion einer Abhängigkeit (Teil 3)

Arbeitsplatzbeleuchtung: Europäische Rechtsgrundlagen und nationale Vereinbarungen in Deutschland unter Einbindung der Norm

Arbeitsplatzbeleuchtung: Aktives Licht für die Arbeitswelt
Der Postervortrag »Realisierung eines Active-Light-Konzeptes im Gebäude«

Arbeitsplatzbeleuchtung:
Individuelle Arbeitsplatzbeleuchtung durch Lichtsteuerung per Funkbus

LED-Technik: Grundlagen der optischen LED-Meßtechnik

Software: … »dann lebt man als Straßenbeleuchter glücklicher«
Datenbank und Verwaltungssoftware erleichtern den Betrieb von Straßenbeleuchtungsanlagen

Software: Licht per Mausklick – Software-Update
Lighttools bietet eine neue Benutzeroberfläche und bessere Simulationskonvergenz

Tagungsbericht:
Lichttechnische Fachtagung der LTG in Graz

Lichtplanung: Die wandelbare Fassade
Eine Medienfassade sorgt tagsüber für Tageslichtlenkung und wird nachts zur Projektionsfläche

Termine:
VDN-Fachtagung Straßen- und Außenbeleuchtung in Dortmund

Termine:
Veranstaltungen der Lichttechnischen Gesellschaft

Forschung:
Partner unterzeichneten Kooperationsvereinbarung für Kompetenzzentrum Beleuchtung

FIRMENPORTRAIT

Firmenportrait: Ein Leuchten-Repertoire für individuelle Lösungen
Targetti Deutschland stellt sich vor

Firmenportrait: … gemeinsam stark …
Die Lichtberater mit innovativem Konzept

Firmenportrait:
Die italienische VLM-Gruppe hat eine Tochtergesellschaft in Deutschland

MESSEBERICHT

Leuchtender Mai in Mailand:
Die internationale Beleuchtungsindustrie traf sich auf der World Light Show auf der INTEL

KURZMELDUNGEN

Aktuelles: Übergänge – LEDs jump in
Mit Lichtvisionen unterwegs auf der Road-Show von Philips AEG Licht

AKTUELLES

Anstrahlung: Nächtliche Entdeckungsreisen auf der Sand World 2003
Farbenspiel am Strand von Travemünde vom 11.7.–7.9. 584

Design: 9. Designers Saturday in Düsseldorf vom 10.–12.10. 586

Messen: Lichtkünstler zu Gast in Berlin auf der belektro 2003 vom 22.–24.10.

Anstrahlung: Leit-»Linie03« durch Nürnbergs Blaue Nacht
Antonius Quodt und Prof. Jochen Siegemund mit einer multimedialen Licht-Installation am 17. Mai 2003

Lichtleitfasertechnik: Blaue Nacht in Nürnberg
Vier Licht-Installationen mit Lichtleitfasertechnik

Normung
Persönliches
Inhalt
Contents
Impressum
Inserentenverzeichnis