Liebe Leserin, lieber Leser!

Ein luminales Blitzlichtgewitter gab es auch auf der light + building zu sehen; falls Sie nicht dabei waren, so erfreuen Sie sich an diesem Beitrag auf S. 666. Auch das Titelbild soll Sie schon auf eine zauberhafte Sommerzeit einstimmen – es ist auch keine »Computerspielerei«, die schönen Lichtkugeln gibt es nun seit dieser Messe auch mit Akku.

… es ist serviert … leuchtende Kugeln auf einem Tablett, überzeugender kann der Geschäftsführer W. W. Oswald nicht demonstrieren, daß es sie nun ohne Kabel gibt. Urlaubsstimmung verspricht das Titelbild und soll Sie auf einen schönen, sonnigen Sommer einstimmen … und vergessen Sie das Licht nicht … … ohne Zweifel eine runde Sache sind diese aparten Kugeln (siehe S. 662). Foto: R. Welk

… und damit sind wir gleich mitten im Messegeschehen. In dieser und den nächsten Ausgaben erfahren Sie alles über die Messeneuheiten. Doch nicht nur die Messeberichte haben wir für Sie mitgebracht, auch Firmen- und Designerportraits, Beschreibungen interessanter Objekte, Artikel über Diplomarbeiten sind aufgrund der Messekontakte entstanden. Mehr und mehr entwickeln sich die Messen von Ordermessen weg zu reinen Kontaktbörsen. Wir wünschen, daß Ihre Kontakte ebenso viele Früchte tragen werden wie unsere.

Die Redaktion LICHT kann nun aus dem Vollen schöpfen und Sie gespannt machen auf viele faszinierende Berichte: In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die ersten Designpreise vor, mit Design Plus und Red-Dot geht es in LICHT 7–8 weiter. Auch über faszinierende Messestände werden wir in der nächsten Ausgabe berichten, z.B. besuchen wir LFF, WILA, Interaktives Licht, Siteco, Hess, u.a.m. Startet diesmal der Beitrag über »Technische Innen- und Außenleuchten«, so erfahren Sie in der nächsten Ausgabe viel über neue Lichtquellen, Lichtleitfaser und LEDs.

… ein Glückskäfer … ein Bote des Frühlings und des Sommers: Mit diesem schönen Foto teilt Osram mit, daß man den Umweltbericht jetzt online lesen kann, und zwar unter www.osram.de unter der Rubrik »Wir über uns«. Der kleine Marienkäfer zeigt aber noch etwas ganz anderes: Neben ihm auf dem Blatt liegen SmartLEDs – die nur 0,8 mm x 1,7 mm große LED von Osram Semiconductors ist weltweit die erste LED mit diesen kleinen Abmessungen, die auch bei höheren Temperaturen und bei höheren Strömen betrieben werden kann. Ihr Leadframe-basierendes Gehäuse verringert den Wärmewiderstand auf ein Minimum und läßt daher vergleichsweise hohe Temperaturen und Ströme zu. Der Betriebstemperaturbereich erstreckt sich von –40°C bis +100°C. Für Ausführungen in GaAIP-Chip sind bei +40°C Ströme bis 60 mA zulässig, bei 85°C immerhin noch 20 mA. Die Vorteile zahlen sich besonders bei kleinen Geräten wie Handys, Mini-Datenbanken und anderen Handhelds aus. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß wegen der höheren Strombelastbarkeit sichtbar höhere Helligkeiten möglich sind. Bei gleicher Gesamthelligkeit einer Hinterleuchtungseinheit benötigt man eine geringere Anzahl von LEDs pro Fläche und kann so Kosten reduzieren. Der breite Abstrahlwinkel von 160° erlaubt es, bei Hinterleuchtungsmodulen die Abstände der einzelnen LEDs zu erweitern oder die Bauhöhe von Hinterleuchtungsmodulen zu verkleinern. Mit einer mittleren Lebensdauer von 100000 Stunden empfiehlt sich die SmartLED für alle klein dimensionierten Produkte mit hoher Leistung. Mehr über LEDs erfahren Sie auch im LICHT Special Nr. 3 – LED – Pflaum-Verlag

Foto: Osram

Zwei aktuelle Beiträge werden besonders die technisch interessierten Leser begeistern. Von der Technischen Universität Ilmenau veröffentlichen wir die folgenden Aufsätze:

»Beleuchtungsrelevante Aspekte bei der Auswahl eines förderlichen Lampenspektrums«

sowie »Untersuchungen zur zonalen Beleuchtung am Bildschirmarbeitsplatz«.

Sicher sind diese Beiträge Grundlage für Diskussionen auf der Lichttechnischen Tagung in Maastricht im September (siehe LICHT 5, S. 630).

… LICHT in Österreich …

Vom 7. bis 8. Mai war das zauberhafte Innsbruck Gastgeber der Fachtagung der Lichttechnischen Gesellschaft Österreichs. Nach den Grußworten des Vorsitzenden der Deutschen Lichttechnischen Gesellschaft Ha-Jo Richter war der erste Tag besonders der Tunnelbeleuchtung gewidmet. Am zweiten Tag ging es um das Gesundheitswesen, geschliffene Gläser in der modernen Beleuchtungstechnik sowie um neue Lampen.

Das Rahmenprogramm enthielt eine Fahrt am Vorabend durch das nächtliche Innsbruck zur Besichtigung der Straßenbeleuchtung.

Ein Besuch in den funkelnden Kristallwelten von Swarovski in Wattens bildete den Abschluß des zweiten Tages. Zum 100jährigen Jubiläum sind die Kristallwelten von André Heller geschaffen worden, die nun ein touristischer Höhepunkt des Landes sind.
Die Teilnehmer waren erstaunt zu hören, daß Swarovski weltweit mehr als 13000 Mitarbeiter hat und rund 6000 in Wattens arbeiten (siehe auch S. 722).

Die mehr als 100 Teilnehmer nutzten den schönen Tagungsort zu ausgiebigen Fachgesprächen. Mehr darüber in den nächsten LICHT-Ausgaben.

Die CD-ROM mit allen Vorträgen kann bei der Österreichischen Lichttechnischen Gesellschaft für 50 Euro bestellt werden

Sonnenlicht – Tageslicht …

Sonnenlicht – jetzt wird einem erst bewußt, wie sehr man sich doch immer auf den Sommer freut. Und – in Maßen genossen – ist das Sonnenlicht für die Psyche, den Körper natürlich äußerst gesund. Eine Studie in den USA hat ergeben, daß sich die Menschen im Büro auch bei Sonnenlicht besser konzentrieren können – also nicht nur für die Freizeit, auch für die Arbeit im Büro wirkt sich das Sonnenlicht positiv aus! Natürlich berichten wir auch über die »Sonne im Büro« in LICHT 7–8 und im »TAGESLICHT«.

In der nächsten Ausgabe TAGESLICHT können Sie u.a. lesen:

• Wieviel Tageslicht braucht ein Tageslicht-Museum?
• Tagesbelichtung von Arbeitsräumen
• Tageslichtbeleuchtung von Tunneleinfahrten (Vortrag auf der Lichttechnischen Tagung in Innsbruck)
• FITLicht-Preisverleihung auf der light + building
• »Himmelszustand« im Bundesgerichtshof-Palais, Karlsruhe
• System für Tageslichtlenkung
und viele andere »spannende« Beiträge.

Abonnenten der Zeitschrift LICHT erhalten diese neue Zeitschrift im Rahmen ihres Abonnements kostenlos. Weitere Interessenten müssen sie anfordern. Diese neue Ausgabe liegt auch auf der LICHT 2002 in Maastricht aus.

Das Thema Tageslicht wird ausführlich auf der Lichttechnischen Tagung in Maastricht behandelt, aber auch im nächsten Symposium von Otti im Kloster Banz im Januar 2003 (mehr darüber in LICHT 7–8).

Glühwürmchen im Sommer … wer erfreut sich nicht im Urlaub im Süden über den Ablick von tanzenden Glühwürmchen. Glühwürmchen sind die Lichter der Sommers. … umweltfreundlicher als wir können nur ganz wenige Licht produzieren … so lautet der Slogan auf diesem Glühwürmchen-Motiv. Osram startete im Oktober 2001 eine internationale Werbekampagne. Neue Anzeigenmotive sollen die verschiedenen Kundengruppen auf emotionale Weise ansprechen. Das Konzept setzt auf die Faszination des Lichts für alle Menschen, ob privater Endverbraucher oder gewerblicher Anwender. Insgesamt haben die Kreativen von Ogilvy & Mather zusammen mit renommierten Fotografen 20 neue Motive geschaffen. Die Werbekampagne soll die Betrachter auf emotionale Weise ansprechen.

Foto: Osram

Licht und Farbe

»Bunte« Messestände waren ohne Zweifel ein Messegespräch, sie setzten Kreativität frei, lockten an, waren d e r Eyecatcher. Manchmal vergaß man ganz, sich die Neuheiten anzusehen, so begeistert war man von dem »Drumherum«!

Farbe im Stadtbild ist ebenso ein Thema – mehr in den nächsten Heften …

Berlin freut sich auf Sie …die belektro – Fachmesse für Elektrotechnik, Elektronik und Licht – mit neuem Outfit …

Das Jahr 2003 wird auch ein lichtvolles Jahr werden

• Im Januar gibt es das anerkannte Otti-Symposium im romantischen Kloster Banz.
• Im Januar die Möbelmesse Köln mit Leuchtensalon
• Im Frühjahr wird es zwei Messen in Italien geben – die Euroluce und die Intel. Vielleicht einigt man sich auch noch auf eine Messe, was zu wünschen wäre, – wir werden Sie informieren, sowie wir etwas Neues wissen.
• Im April gibt es die Lightstyle – Wohnraumleuchtenmesse – (siehe LICHT 5, S. 633).
• etliche Auslandsmessen
• elektrotechnische Regionalmessen
und
• die belektro in Berlin: In den Jahren zwischen den »light + buildings« findet die Messe in Berlin – wie immer – auf dem Messegelände am Funkturm statt, die nun auch »Licht« im Titel führt. Diese Messe präsentiert sich jedoch 2003 im völlig neuen Outfit: Ein neuer Messeeingang an der Jaffeestraße ist im Entstehen, und sechs neue Hallen schließen sich an. Es gibt eine schicke, funktionelle Halle für das Licht, »lichtvolle« Architekturrundfahrten, ein Vortragsprogramm und eine angegliederte Fachtagung. Die Messe kann in einem geschlossenen »Rundgang« besucht werden. Auch darüber und über weitere Ideen berichten wir demnächst mehr.

Termin: 22.–24. Oktober 2003, Eröffnung am 21. Oktober

Das LICHT-Team wünscht Ihnen einen schönen Sommer! Im Juli gibt es kein LICHT-Heft, dafür erhalten Sie Mitte August eine »dicke« Doppelnummer sowie kurz danach die zweite Ausgabe unserer neuen Zeitschrift »TAGESLICHT«.

Doch zuvor ein paar Urlaubstips für die LICHT-lose Zeit:
Sollten Sie auf Ihrem Weg in den Süden am Bodensee vorbeikommen, so sehen Sie sich auf der Bregenzer Seebühne den Publikumsliebling »La Bohème« an, es ist nicht nur »lichtmäßig« ein voller Genuß, auch eine Besichtigung dieser faszinierenden Bühne ist interessant (siehe S. 658). Rund 165000 Besucher sahen diese Oper von Puccini im vergangenen Jahr – Premiere ist am 18. Juli. Im nächsten Jahr gibt es dann die »Westside Story« von Leonard Bernstein!

… und auch für Licht-Freaks mit Kindern haben wir einen Tip: Am 17. Mai wurde in Bayern das vierte Legoland eröffnet: »Kleine Steinchen ins rechte Licht gesetzt«!

… viele, viele bunte Steinchen … Echt oder aus Lego!? Die Skyline von Frankfurt am Main wurde von Lego-Designern im Maßstab 1:20 originalgetreu nachgebaut. LEGOLAND Deutschland wurde am 17. Mai 2002 in Günzburg in Bayern eröffnet. Nur rund 18 Monate hat der Bau des Themenparks für Kinder und ihre Familien direkt an der Autobahn A 8 zwischen Ulm und Augsburg gedauert. Die Investitionssumme beträgt 150 Millionen Euro. Die komplette Elektrotechnik für das weltweit vierte LEGOLAND lieferten Cegelec und ABB. Der Auftrag der Artbeitsgemeinschaft Cegelec Anlagen und Automatisierungstechnik und ABB Gebäudetechnik umfaßte das gesamte Spektrum der Elektrotechnik, von der Stromversorgung und den allgemeinen Installationen über die komplette Beleuchtung bis zu Sicherheits-, Brandmelde-, Video- und Datentechnik. Es gehörten dazu die gesamte Beleuchtung in Standardausführung und Akzentbeleuchtung mit aufwendiger Glasfilter- und Gobotechnik, Lichtleitfasertechnik in verschiedenen Attraktionen, Showbeleuchtung auf den Bühnen und im Theater sowie die Sicherheitsbeleuchtung. Mehr darüber in der nächsten Ausgabe! Foto: Cegelec

… Apropos »kleine Steinchen«: Die Stadt Essen und RWE Plus setzen die Patenschaftsaktion für den »exklusiven blauen Kulturpfadstein« fort (siehe S. 661)

Wir wünschen Ihnen viel – gesundes – Sonnenlicht

Ihre