Liebe Leserin, lieber Leser!

… wir sind für Sie unterwegs … nämlich auf der light + building in Frankfurt … Sie können mich auf dem Handy erreichen: (0172) 323 02 44 oder am Messestand in Halle 3.1 Stand A30, morgens bis 9.30 und nachmittags ab 17.30, dazwischen finden Sie mich irgendwo im großen Hallengewühl, auf einem Messestand oder auf der Via Mobile oder abends irgendwo auf einer Luminale-Veranstaltung. Wie heißt es bei großen Events immer so schön: »… man sieht sich!«

mit dieser LICHT-Ausgabe begrüßen wir Sie zur 2. light + building in Frankfurt am Main. Sie haben nicht nur eine Messe der Superlative mit zahlreichen attraktiven Rahmenveranstaltungen vor sich, auch das dickste – inhaltsreichste – LICHT-Heft, das es je gab, liegt vor Ihnen.

Diese Ausgabe hat 250 Seiten Inhalt, der sich aus spannenden redaktionellen Beiträgen zusammensetzt und natürlich aus informativen Anzeigen, in denen die meisten Unternehmen Sie auf ihren Messestand einladen. Einladungen zur Schau der Neuheiten prägen natürlich dieses Heft: Von den Seiten 291 bis 356 und dann weiter ab Seite 494 dreht sich alles um diese größte Licht-Veranstaltung, die es je gab!

In den Meldungen erfahren Sie etwas über die Firmen und ihre Neuheiten, damit Sie sich vielleicht vorher schon die für Sie besonders interessanten Angebote heraussuchen können (auch in LICHT 3 haben wir etliche vorgestellt!), denn alles kann man sicher nicht schaffen. Und dann noch abends zur Luminale … (Programm in LICHT 3 und im Internet).

… und noch mehr LICHT!

In den vergangenen LICHT-Ausgaben haben wir Sie schon darauf aufmerksam gemacht, was es alles noch auf dieser großen Messe geben wird.

rund um LEDs …

… sicheres LED-LICHT – es macht auch fröhlich und ist schon für die Kleinen attraktiv … (Foto: Zumtobel Staff)

Das Titelbild dieser LICHT-Ausgabe zeigt eine dynamische Fassadengestaltungmit LED-Licht (Seite 360). Neue und interessante Anwendungen werden in den anschließenden Beiträgen vorgestellt.

Besonders schick sind zwei Beispiele für den privaten Wohnbereich: Sehr elegant sind die Schränke mit LEDs in Orange oder Blau (Seite 378). Und beim morgendlichen Duschen geht es nicht mehr ohne … (Seite 380).

Alles, was sie sonst noch über LEDs wissen möchten, finden Sie im …

… LICHT special 3

Es erscheint pünktlich zur Messe mit dem Schwerpunkt LED – Light emitting diodes –, Lichtlösungen mit LEDs. Damit Sie sich schon vorher über den Inhalt informieren können, finden Sie das Inhaltsverzeichnis in diesem Heft auf Seite 384 und 385.

Der Zentralveband der Elektro-Industrie (ZVEI) führt auf der light + building eine Veranstaltung zu diesem Thema durch (siehe Seite 294).

… rund ums Tageslicht …

Das Thema Tageslicht wird immer interessanter, deshalb erscheint zur Messe die erste Ausgabe der Zeitschrift »TAGESLICHT« als Sonderausgabe der Zeitschrift LICHT. Lesen Sie dazu das ausführliche Inhaltsverzeichnis auf Seite 424 und 425 in diesem Heft.
Aber auch in der vorliegenden LICHT-Ausgabe sehen wir über den Tellerrand hinaus und informieren Sie über interessante Untersuchungen zum Thema Tageslicht, wie z.B. auf Seite 410.
Ein spannendes und attraktives Gebäude entdeckten wir in Landshut. Zum Kunstlichtkonzept dieses Neubaus finden Sie Informationen auf Seite 414, wollen Sie mehr über das Tageslicht-Konzept in diesem Gebäude wissen, dann sehen Sie in die Zeitschrift »TAGESLICHT« auf Seite 12.
Wußten Sie schon, daß man bei Tageslicht besser lernt? Mehr darüber auf Seite 420.
Eine interessante Vortragsveranstaltung findet auch zu diesem Thema auf der light + building statt (siehe S. 426).

… und damit Sie auch alles tragen können

Auf zwei Messeständen in Frankfurt sind wir für Sie da, um vor Ihnen unser Wissen und unsere Publikationen zum Thema Licht auszubreiten. Sie finden bei uns:

• alle Licht-Specials
• die Zeitschrift »TAGESLICHT« mit über 100 Seiten
• Licht-Bücher, z.B. die Titel aus dem Pflaum-Verlag (siehe Seite 443) sowie die Licht-Titel des Hüthig-Verlags (Seite 528):
  – Hentschel: »Licht und Beleuchtung«
  – Zieseniß: »Beleuchtungstechnik für den Elektrofachmann«

Auf der Messe können Sie in allen Schriften blättern, sie kaufen und mitnehmen, aber auch bestellen … sehen Sie doch mal vorbei!

… und für den Transport der schwergewichtigen Informationen ist auch gesorgt:
Es gibt einen schwarzen Leinenbeutel mit lichtgelbem Logo.

… Menschen machen Informationen …

Dipl.-Ing. Kerstin Schitthelm wird als freie Journalistin für uns »im Tageslicht« tätig sein, sowohl für LICHT, aber auch für die neue Zeitschrift TAGESLICHT.	Vittorio Garofalo zeichnet für alle italienischen Anzeigen verantwortlich und auch für redaktionelle italienisch-deutsche Kontakte – ein charmantes Pendant zu unserer weiblichen Damenriege in der Münchner Anzeigenabteilung …	Das ist »unser« Mr. Bean – nicht der aus dem Fernsehen. David und Gerda Bean erstellen schon seit einigen Jahren unsere englischen Übersetzungen. Starteten sie bei »LICHT« noch in Berlin, so schreiben sie die Übersetzungen inzwischen aus dem schönen Torksey. LICHT verbindet sie mit ihrer alten Heimat. Inzwischen ist Mr. Bean ein Licht-Fachmann geworden, auch die Übersetzungen für das LED-Special und TAGESLICHT stammen aus seiner Feder!

In der letzten Ausgabe haben wir Ihnen das Redaktions-Team von LICHT vorgestellt, das für Sie auf der Messe unterwegs sein wird, damit Sie immer bestens und aktuell informiert werden. Wir haben alle einmal im Foto vorgestellt, damit die Kontaktaufnahme leichter ist, wenn Sie uns irgendwo entdecken. Wir sind offen für alle Neuheiten, Brancheninformationen und Begegnungen …

Christine Keller	Jutta Landes	Sylvia Luplow	Annette Ohlenhard
… dieses immer freundliche Damenteam im Münchner Pflaum-Verlag haben Sie am anderen Ende der Telefonschnur, wenn es um Anzeigen und Inserate in »LICHT«, »de« oder den anderen Pflaum-Titeln geht. Verantwortliche Anzeigenleiterin ist Christine Keller mit ihrer immer gutgelaunten Stellvertreterin Jutta Landes. Zuständig für den Anzeigenverkauf ist Sylvia Luplow und für den LICHT-Branchenführer Annette Ohlenhard. Freuen Sie sich auf den Besuch dieser Damenmannschaft. Das Pendant zu dieser weiblichen Gruppe im Verlag bildet das ausschließlich männliche Team der freien Außendienstmitarbeiter, die ebenfalls auf der Messe – nicht nur für »LICHT« – unterwegs sind.

Doch gibt es noch weitere »Macher« dieser LICHT-Blätter und Bücher. Wir werfen hier einmal einen Blick hinter die Kulissen und stellen Ihnen auf dieser Seite Frauenpower und Mannschaft vor! Auch dem »Druckteam« sei für die gute Zusammenarbeit – nicht nur bei diesem dicken Heft – gedankt.

… Veranstaltungen auf der light + building

Innovatives LED-Licht für die Allgemeinbeleuchtung: ZVEI-Workshop für Architekten, Lichtplaner, Installateure und Objekteinrichter
17. April 2002, Halle 4C, Raum Alliance

Begrüßung:9.30 Uhr
Prof. Dr. Bruno Weis, Adolf Schuch GmbH

9.40 Uhr: LEDs in der Beleuchtung
»Beleuchtungstechnik mit LED«
– Wirtschaftlichkeitsaspekte
– Vergleich der Basistechnologien, Anwendungsfelder
Dr. Michael Kramer, Vossloh Schwabe GmbH

10.35 Uhr: »Dynamisches Licht mit LED«
– Dimmen und Farbmischungen durch elektronische Ansteuerung
Kurt Blessing, Insta Elektro GmbH & Co. KG

11.00 Uhr Kaffeepause

11.15 Uhr : LED-Anwendungen
»Innovative Produktideen mit LED«,
Michael F. Rohde, L-Plan Lichtplanung

11.30 Uhr »LED-Projekte in der Innenbeleuchtung«
Markus Glock, Zumtobel Staff GmbH & Co. KG

11.45 Uhr »Sicherheitsbeleuchtung mit LED«
Dr. Willing, Dr.-Ing. Willing GmbH

12.00 Uhr »LED-Projekte in der Außenbeleuchtung«
Christians Sander, Schlaich Bergermann und Partner;
Franz Heckmanns, Ansorg GmbH

12.15 Uhr Abschlußdiskussion

12.30 Uhr Veranstaltungsende

Mit schicken Fotomotiven überrascht immer wieder Moonlight-Leuchten in Werl – was wird das Unternehmen auf der Messe zeigen? Schwebende Kugeln … (Foto: Moonlight Außenleuchten)

Innovationspreis Architektur und Technik:
14 Gewinner stehen fest

Die Preise werden am 17. April um 16.00 Uhr in der Galleria 1, B 02 an die Gewinner übergeben. Alle prämierten Produkte sind während der gesamten light + building in einer Sonderschau zu sehen.

(Ein ausführlicher Beitrag folgt.)

Erster europäischer Architekturpreis

Ab dem 15. April gibt es einen neuen Architekturpreis in Europa: Im Rahmen der Messe loben die Messe Frankfurt und ihre Partner den ersten europäischen Architekturpreis für Architektur und Technik aus. Dieser Preis, gestiftet von der Messe Frankfurt und getragen vom Deutschen-Architektur-Museum Frankfurt, dem Bund deutscher Architekten, dem Verband der beratenden Ingenieure und dem Fachinstitut Gebäude-Klima e.V., wird künftig im Wechsel auf den Messen light + building und ISH ausgelobt und verliehen.

Wir sind für Sie dabei und werden in den nächsten Ausgaben ausführlich über Menschen, Neuheiten, Kunst und Kultur und alles, was es sonst noch so gibt, berichten.

Ein Dank allen, die zum Erscheinen der »dicken« Messehefte, Specials und der »TAGESLICHT« beigetragen haben, ganz besonders »meinem« Team für die Wochenendarbeit!

Auf ein Wiedersehen mit Ihnen in »Mainhatten« freuen sich